Genèse 41. 22

7200
וָ·אֵ֖רֶא
je vis · Et
Vqw-1cs · Conj

2472
בַּ·חֲלֹמִ֑·י
mon · songe · dans
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep

;

2009
וְ·הִנֵּ֣ה ׀
voici · et
Prtm · Conj

7651
שֶׁ֣בַע
sept
Adjc-fs-a

7641
שִׁבֳּלִ֗ים
épis
Nc-fp-a

5927
עֹלֹ֛ת
montaient
Vqr-fp-a

7070
בְּ·קָנֶ֥ה
une tige · sur
Nc-ms-a · Prep

259
אֶחָ֖ד
seule
Adjc-ms-a

4392
מְלֵאֹ֥ת
pleins
Adja-fp-a

2896
וְ·טֹבֽוֹת
bons · et
Adja-fp-a · Conj

׃
;

Traduction J.N. Darby

vis⁷²⁰⁰

dans²⁴⁷²

mon

songe²⁴⁷²

;

voici²⁰⁰⁹

sept⁷⁶⁵¹

épis⁷⁶⁴¹

montaient⁵⁹²⁷

sur

une

seule²⁵⁹

tige⁷⁰⁷⁰

pleins⁴³⁹²

bons²⁸⁹⁶

;

Traduction révisée

Je vis dans mon songe sept épis qui montaient sur une seule tige, pleins et bons ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site