Genèse 41. 18

2009
וְ·הִנֵּ֣ה
voici · et
Prtm · Conj

4480
מִן־
de
Prep

2975
הַ·יְאֹ֗ר
fleuve · le
Np · Prtd

5927
עֹלֹת֙
montaient
Vqr-fp-a

7651
שֶׁ֣בַע
sept
Adjc-fs-a

6510
פָּר֔וֹת
vaches
Nc-fp-a

1277
בְּרִיא֥וֹת
grasses de
Adja-fp-c

1320
בָּשָׂ֖ר
chair
Nc-ms-a

3303
וִ·יפֹ֣ת
belles à · et
Adja-fp-c · Conj

8389
תֹּ֑אַר
voir
Nc-ms-a

7462
וַ·תִּרְעֶ֖ינָה
elles paissaient · et
Vqw-3fp · Conj

260
בָּ·אָֽחוּ
les roseaux · dans
Nc-ms-a · Prepd

׃
.

Traduction J.N. Darby

voici²⁰⁰⁹

du⁴⁴⁸⁰

fleuve²⁹⁷⁵

montaient⁵⁹²⁷

sept⁷⁶⁵¹

vaches⁶⁵¹⁰

grasses¹²⁷⁷

chair¹³²⁰

belles³³⁰³

voir⁸³⁸⁹

elles⁷⁴⁶²

paissaient⁷⁴⁶²

dans

les

roseaux²⁶⁰

Traduction révisée

du fleuve montaient sept vaches grasses et belles qui paissaient dans les roseaux.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site