Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 40. 10

10
1612
וּ·בַ·גֶּ֖פֶן
le cep · sur · et
Nc-bs-a · Prepd · Conj


,
7969
שְׁלֹשָׁ֣ה
trois
Adjc-ms-a
8299
שָׂרִיגִ֑ם
sarments
Nc-mp-a


;

/
1931
וְ·הִ֤יא
il était · et
Prp-3fs · Conj
6524
כְ·פֹרַ֨חַת֙
bourgeonnant · comme
Vqr-fs-a · Prep


:
5927
עָלְתָ֣ה
monta
Vqp-3fs
5322
נִצָּ֔·הּ
sa · fleur
Sfxp-3fs · Nc-ms-c


,
1310
הִבְשִׁ֥ילוּ
et ont mûri
Vhp-3cp
811
אַשְׁכְּלֹתֶ֖י·הָ
ses · grappes
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
6025
עֲנָבִֽים
des raisins
Nc-mp-a

׃
;

Traduction J.N. Darby

et
sur1612
ce1612
cep1612
,
trois7969
sarments8299
;
et
il
était1931
comme6524
bourgeonnant6524
:
sa
fleur5322
monta5927
,
ses
grappes811
produisirent1310
des
raisins6025
mûrs1310
;

Traduction révisée

et sur ce cep, trois sarments ; il était comme bourgeonnant : sa fleur monta, ses grappes produisirent des raisins mûrs.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site