Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 37. 21

21
8085
וַ·יִּשְׁמַ֣ע
entendit · Et
Vqw-3ms · Conj
7205
רְאוּבֵ֔ן
Ruben
Np


,
5337
וַ·יַּצִּלֵ֖·הוּ
le · délivra · et
Sfxp-3ms · Vhw-3ms · Conj
3027
מִ·יָּדָ֑·ם
leurs · mains · de
Sfxp-3mp · Nc-bs-c · Prep


;

/
559
וַ·יֹּ֕אמֶר
il dit · et
Vqw-3ms · Conj


:
3808
לֹ֥א
Ne pas
Prtn
5221
נַכֶּ֖·נּוּ
le · frappons
Sfxp-3ms · Vhh-1cp
5315
נָֽפֶשׁ
à l'être
Nc-bs-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Ruben7205
entendit8085
[
cela
]
,
et
le
délivra5337
de
leurs
mains3027
;
et
il
dit559
:
Ne3808
le
frappons5221
pas3808
à
mort5315
.

Traduction révisée

Ruben entendit [cela] et le délivra de leurs mains ; il dit : Ne le frappons pas à mort.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site