4191
וַ·יָּמָת֮
mourut · Et
Vqw-3ms · Conj
1177
בַּ֣עַל
Baal -
Np
1177
חָנָ֣ן
Hanan
Np
,
1121
בֶּן־
fils d'
Nc-ms-c
5907
עַכְבּוֹר֒
Acbor
Np
,
4427
וַ·יִּמְלֹ֤ךְ
régna · et
Vqw-3ms · Conj
8478
תַּחְתָּי·ו֙
à sa · place
Sfxp-3ms · Prep
1924
הֲדַ֔ר
Hadar
Np
;
8034
וְ·שֵׁ֥ם
le nom de · et
Nc-ms-c · Conj
5892
עִיר֖·וֹ
sa · ville
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
6464
פָּ֑עוּ
Pahu
Np
;
/
8034
וְ·שֵׁ֨ם
le nom de · et
Nc-ms-c · Conj
802
אִשְׁתּ֤·וֹ
sa · femme
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
,
4105
מְהֵֽיטַבְאֵל֙
Mehétabeël
Np
,
1323
בַּת־
fille de
Nc-fs-c
4308
מַטְרֵ֔ד
Matred
Np
,
1323
בַּ֖ת
fille de
Nc-fs-c
4314
מֵ֥י
Mézahab
Np
4314
זָהָֽב
–
Np
׃
.
– Baal-Hanan, fils d’Acbor, mourut ; et Hadar régna à sa place ; le nom de sa ville était Pahu ; et le nom de sa femme, Mehétabeël, fille de Matred, fille de Mézahab.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby