Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 36. 40

40
428
וְ֠·אֵלֶּה
ce sont ici · Et
Prd-xcp · Conj
8034
שְׁמ֞וֹת
les noms des
Nc-mp-c
441
אַלּוּפֵ֤י
chefs d'
Nc-mp-c
6215
עֵשָׂו֙
Ésaü
Np


,
4940
לְ·מִשְׁפְּחֹתָ֔·ם
leurs · familles · selon
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep


,
4725
לִ·מְקֹמֹתָ֖·ם
leurs · lieux · selon
Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Prep


,
8034
בִּ·שְׁמֹתָ֑·ם
leurs · noms · par
Sfxp-3mp · Nc-mp-c · Prep


:

/
441
אַלּ֥וּף
le chef
Nc-ms-a
8555
תִּמְנָ֛ע
Thimna
Np


,
441
אַלּ֥וּף
le chef
Nc-ms-a
5933
עַֽלְוָ֖ה
Alva
Np


,
441
אַלּ֥וּף
le chef
Nc-ms-a
3509
יְתֵֽת
Jetheth
Np

׃
,

Traduction J.N. Darby

Et
ce428
sont428
ici428
les
noms8034
des
chefs441
d'
Ésaü6215
,
selon
leurs
familles4940
,
selon
leurs
lieux4725
,
par
leurs
noms8034
:
le
chef441
Thimna8555
,
le
chef441
Alva5933
,
le
chef441
Jetheth3509
,

Traduction révisée

Ce sont ici les noms des chefs d’Ésaü, selon leurs familles, selon leurs lieux, par leurs noms : le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,
×
  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale