Genèse 35. 15

7121
וַ·יִּקְרָ֨א
appela · Et
Vqw-3ms · Conj

3290
יַעֲקֹ֜ב
Jacob
Np

853
אֶת־
–
Prto

8034
שֵׁ֣ם
le nom de
Nc-ms-c

4725
הַ·מָּק֗וֹם
lieu · le
Nc-ms-a · Prtd

834
אֲשֶׁר֩
que
Prtr

1696
דִּבֶּ֨ר
avait parlé
Vpp-3ms

854
אִתּ֥·וֹ
lui · avec
Sfxp-3ms · Prep

8033
שָׁ֛ם
là
Adv

430
אֱלֹהִ֖ים
Dieu
Nc-mp-a

1008
בֵּֽית־
Béthel
Np

1008
אֵֽל
–
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Jacob³²⁹⁰

appela⁷¹²¹

nom⁸⁰³⁴

lieu⁴⁷²⁵

où⁸³⁴

Dieu⁴³⁰

avait¹⁶⁹⁶

parlé¹⁶⁹⁶

avec⁸⁵⁴

lui⁸⁵⁴

Béthel^{1008 , 1008}

Traduction révisée

Jacob appela le lieu où Dieu avait parlé avec lui du nom de Béthel.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site