853
אֶת־
–
Prto
6629
צֹאנָ֥·ם
leur · menu bétail
Sfxp-3mp · Nc-bs-c
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
1241
בְּקָרָ֖·ם
leur · gros bétail
Sfxp-3mp · Nc-bs-c
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
2543
חֲמֹרֵי·הֶּ֑ם
leurs · ânes
Sfxp-3mp · Nc-bp-c
/
853
וְ·אֵ֧ת
– · et
Prto · Conj
834
אֲשֶׁר־
ce qui
Prtr
5892
בָּ·עִ֛יר
la ville · dans
Nc-fs-a · Prepd
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
834
אֲשֶׁ֥ר
ce qui
Prtr
7704
בַּ·שָּׂדֶ֖ה
les champs · dans
Nc-ms-a · Prepd
3947
לָקָֽחוּ
ils prirent
Vqp-3cp
,
׃
,
ils prirent leur petit bétail, leur gros bétail et leurs ânes, ce qu’il y avait dans la ville et ce qu’il y avait aux champs ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby