Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 32. 3

3
559
וַ·יֹּ֤אמֶר
dit · et
Vqw-3ms · Conj
3290
יַעֲקֹב֙
Jacob
Np


,
834
כַּ·אֲשֶׁ֣ר
quand · –
Prtr · Prep
7200
רָאָ֔·ם
les · il vit
Sfxp-3mp · Vqp-3ms


:
4264
מַחֲנֵ֥ה
l' armée de
Nc-bs-c
430
אֱלֹהִ֖ים
Dieu
Nc-mp-a
2088
זֶ֑ה
ceci
Prd-xms


.

/
7121
וַ·יִּקְרָ֛א
il appela · Et
Vqw-3ms · Conj
8034
שֵֽׁם־
le nom de
Nc-ms-c
4725
הַ·מָּק֥וֹם
lieu - · le
Nc-ms-a · Prtd
1931
הַ·ה֖וּא
celui-là · –
Prp-3ms · Prtd
4266
מַֽחֲנָֽיִם
Mahanaïm
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
Jacob3290
dit559
,
quand 834
il
les
vit7200
:
C'2088
est2088
l'
armée4264
de
Dieu430
.
Et
il
appela7121
le
nom8034
de
ce
lieu4725
-4725
là 1931
Mahanaïm4266
.
§

Traduction révisée

quand il les vit, Jacob dit : “C’est l’armée de Dieu.” Et il appela ce lieu du nom de Mahanaïm.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site