Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 30. 2

2
2734
וַ·יִּֽחַר־
s' enflamma · Et
Vqw-3ms · Conj
639
אַ֥ף
la colère de
Prta
3290
יַעֲקֹ֖ב
Jacob
Np
7354
בְּ·רָחֵ֑ל
Rachel · contre
Np · Prep


,

/
559
וַ·יֹּ֗אמֶר
il dit · et
Vqw-3ms · Conj


:
8478
הֲ·תַ֤חַת
à la place de · –
Prep · Prti
430
אֱלֹהִים֙
Dieu
Nc-mp-a
595
אָנֹ֔כִי
moi
Prp-1cs


,
834
אֲשֶׁר־
qui
Prtr
4513
מָנַ֥ע
a refusé
Vqp-3ms
4480
מִמֵּ֖·ךְ
toi · à
Sfxp-2fs · Prep
6529
פְּרִי־
le fruit du
Nc-ms-c
990
בָֽטֶן
ventre
Nc-fs-a

׃
?

Traduction J.N. Darby

Et
la
colère639
de
Jacob3290
s'2734
enflamma2734
contre
Rachel7354
,
et
il
dit559
:
Suis595
-595
je
à
la
place 8478
de
Dieu430
,
qui834
t'4480
a4513
refusé4513
le
fruit6529
du
ventre990
?

Traduction révisée

La colère de Jacob s’enflamma contre Rachel, et il dit : Suis-je à la place de Dieu, qui t’a refusé le fruit du ventre ?
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site