Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 3. 13

13
559
וַ·יֹּ֨אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj
3068
יְהוָ֧ה
l' Éternel
Np
430
אֱלֹהִ֛ים
Dieu
Nc-mp-a
802
לָ·אִשָּׁ֖ה
la femme · à
Nc-fs-a · Prepd


:
4100
מַה־
Qu' est - ce que
Prti
2063
זֹּ֣את
ceci
Prd-xfs
6213
עָשִׂ֑ית
tu as fait
Vqp-2fs


?

/
559
וַ·תֹּ֨אמֶר֙
dit · Et
Vqw-3fs · Conj
802
הָֽ·אִשָּׁ֔ה
femme · la
Nc-fs-a · Prtd


:
5175
הַ·נָּחָ֥שׁ
serpent · Le
Nc-ms-a · Prtd
5377
הִשִּׁיאַ֖·נִי
moi · a séduite
Sfxp-1cs · Vhp-3ms


,
398
וָ·אֹכֵֽל
j' ai mangé · et
Vqw-1cs · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
l'
Éternel3068
Dieu430
dit559
à
la
femme802
:
Qu'
est4100
-4100
ce4100
que
tu
as6213
fait6213
?
Et
la
femme802
dit559
:
Le
serpent5175
m'
a5377
séduite5377
,
et
j'398
en
ai398
mangé398
.

Traduction révisée

L’Éternel Dieu dit à la femme : Qu’est-ce que tu as fait ? La femme répondit : Le serpent m’a séduite, et j’en ai mangé.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site