Genèse 28. 8

7200
וַ·יַּ֣רְא
vit · alors
Vqw-3ms · Conj

6215
עֵשָׂ֔ו
Ésaü
Np

3588
כִּ֥י
que
Conj

7451
רָע֖וֹת
mauvaises
Adja-fp-a

1323
בְּנ֣וֹת
les filles de
Nc-fp-c

3667
כְּנָ֑עַן
Canaan
Np

5869
בְּ·עֵינֵ֖י
aux yeux d' · –
Nc-bd-c · Prep

3327
יִצְחָ֥ק
Isaac
Np

1
אָבִֽי·ו
son · père
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

׃
;

Traduction J.N. Darby

alors⁷²⁰⁰

Ésaü⁶²¹⁵

vit⁷²⁰⁰

que³⁵⁸⁸

les

filles¹³²³

Canaan³⁶⁶⁷

étaient⁷⁴⁵¹

mal⁷⁴⁵¹

vues⁵⁸⁶⁹

Isaac³³²⁷

son

père¹

;

Traduction révisée

Ainsi Ésaü vit que les filles de Canaan étaient mal vues d’Isaac, son père ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site