7121
וַ·יִּקְרָ֥א
appela · Et
Vqw-3ms · Conj
3327
יִצְחָ֛ק
Isaac
Np
413
אֶֽל־
vers
Prep
3290
יַעֲקֹ֖ב
Jacob
Np
,
1288
וַ·יְבָ֣רֶךְ
bénit · et
Vpw-3ms · Conj
853
אֹת֑·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prto
,
/
6680
וַ·יְצַוֵּ֨·הוּ֙
lui · commanda · et
Sfxp-3ms · Vpw-3ms · Conj
,
559
וַ·יֹּ֣אמֶר
dit · et
Vqw-3ms · Conj
ל֔·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep
:
3808
לֹֽא־
ne pas
Prtn
3947
תִקַּ֥ח
Tu prendras
Vqi-2ms
802
אִשָּׁ֖ה
une femme
Nc-fs-a
1323
מִ·בְּנ֥וֹת
les filles de · d' entre
Nc-fp-c · Prep
3667
כְּנָֽעַן
Canaan
Np
׃
.
Isaac appela Jacob, le bénit et lui commanda : Tu ne prendras pas de femme d’entre les filles de Canaan.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée