Genèse 24. 39

559
וָ·אֹמַ֖ר
je dis · Et
Vqw-1cs · Conj

413
אֶל־
à
Prep

113
אֲדֹנִ֑·י
mon · seigneur
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

194
אֻלַ֛י
Peut - être
Adv

3808
לֹא־
ne pas
Prtn

3212
תֵלֵ֥ךְ
viendra
Vqi-3fs

802
הָ·אִשָּׁ֖ה
femme · la
Nc-fs-a · Prtd

310
אַחֲרָֽ·י
moi · après
Sfxp-1cs · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

dis⁵⁵⁹

à⁴¹³

mon

seigneur¹¹³

Peut¹⁹⁴

-¹⁹⁴

être¹⁹⁴

femme⁸⁰²

ne³⁸⁰⁸

viendra³²¹²

-³²¹²

t³²¹²

-³²¹²

elle

pas³⁸⁰⁸

après³¹⁰

moi

Traduction révisée

Alors j’ai dit à mon seigneur : Peut-être la femme ne me suivra-t-elle pas.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site