7725
וַ·יָּ֤שָׁב
retourna · Et
Vqw-3ms · Conj
85
אַבְרָהָם֙
Abraham
Np
413
אֶל־
vers
Prep
5288
נְעָרָ֔י·ו
ses · jeunes hommes
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
;
6965
וַ·יָּקֻ֛מוּ
ils se levèrent · et
Vqw-3mp · Conj
,
3212
וַ·יֵּלְכ֥וּ
s' en allèrent · et
Vqw-3mp · Conj
3162
יַחְדָּ֖ו
ensemble
Adv
413
אֶל־
à
Prep
884
בְּאֵ֣ר
Beër -
Np
884
שָׁ֑בַע
Shéba
Np
;
/
3427
וַ·יֵּ֥שֶׁב
habita · et
Vqw-3ms · Conj
85
אַבְרָהָ֖ם
Abraham
Np
884
בִּ·בְאֵ֥ר
Beër - · à
Np · Prep
884
שָֽׁבַע
Shéba
Np
׃
.
Abraham retourna vers ses jeunes hommes ; et ils se levèrent et s’en allèrent ensemble à Beër-Shéba. Et Abraham habita à Beër-Shéba.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée