Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 21. 8

8
1431
וַ·יִּגְדַּ֥ל
grandit · Et
Vqw-3ms · Conj
3206
הַ·יֶּ֖לֶד
enfant · l'
Nc-ms-a · Prtd


,
1580
וַ·יִּגָּמַ֑ל
fut sevré · et
VNw-3ms · Conj


;

/
6213
וַ·יַּ֤עַשׂ
fit · et
Vqw-3ms · Conj
85
אַבְרָהָם֙
Abraham
Np
4960
מִשְׁתֶּ֣ה
un festin
Nc-ms-a
1419
גָד֔וֹל
grand
Adja-ms-a
3117
בְּ·י֖וֹם
jour où · le
Nc-ms-c · Prep
1580
הִגָּמֵ֥ל
fut sevré
VNc
853
אֶת־
–
Prto
3327
יִצְחָֽק
Isaac
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
l'
enfant3206
grandit1431
,
et
fut1580
sevré1580
;
et
Abraham85
fit6213
un
grand1419
festin4960
le
jour3117
où3117
Isaac3327
fut1580
sevré1580
.

Traduction révisée

L’enfant grandit et fut sevré. Abraham fit un grand festin le jour où Isaac fut sevré.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site