3772
וַ·יִּכְרְת֥וּ
ils firent · Et
Vqw-3mp · Conj
1285
בְרִ֖ית
alliance
Nc-fs-a
884
בִּ·בְאֵ֣ר
Beër - · à
Np · Prep
884
שָׁ֑בַע
Shéba
Np
.
/
6965
וַ·יָּ֣קָם
se leva · Et
Vqw-3ms · Conj
40
אֲבִימֶ֗לֶךְ
Abimélec
Np
,
6369
וּ·פִיכֹל֙
Picol · et
Np · Conj
,
8269
שַׂר־
chef de
Nc-ms-c
6635
צְבָא֔·וֹ
son · armée
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
,
7725
וַ·יָּשֻׁ֖בוּ
ils retournèrent · et
Vqw-3mp · Conj
413
אֶל־
au
Prep
776
אֶ֥רֶץ
pays des
Nc-bs-c
6430
פְּלִשְׁתִּֽים
Philistins
Ng-mp-a
׃
.
Ils firent donc alliance à Beër-Shéba. Abimélec se leva, ainsi que Picol, chef de son armée, et ils retournèrent au pays des Philistins.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby