1571
וְ·גַם־
aussi · Et
Prta · Conj
,
546
אָמְנָ֗ה
à la vérité
Adv
,
269
אֲחֹתִ֤·י
ma · elle est soeur
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
,
1323
בַת־
fille de
Nc-fs-c
1
אָבִ·י֙
mon · père
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
;
1931
הִ֔וא
elle
Prp-3fs
389
אַ֖ךְ
seulement
Prta
3808
לֹ֣א
n' est pas
Prtn
1323
בַת־
fille de
Nc-fs-c
517
אִמִּ֑·י
ma · mère
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
,
/
1961
וַ·תְּהִי־
elle est devenue · et
Vqw-3fs · Conj
לִ֖·י
moi · pour
Sfxp-1cs · Prep
802
לְ·אִשָּֽׁה
femme · comme
Nc-fs-a · Prep
׃
.
En vérité, elle est ma sœur, fille de mon père ; seulement elle n’est pas fille de ma mère, et elle est devenue ma femme.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée