6779
וַ·יַּצְמַ֞ח
fit croître · Et
Vhw-3ms · Conj
3068
יְהוָ֤ה
l' Éternel
Np
430
אֱלֹהִים֙
Dieu
Nc-mp-a
4480
מִן־
depuis
Prep
127
הָ֣·אֲדָמָ֔ה
sol · le
Nc-fs-a · Prtd
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
6086
עֵ֛ץ
arbre
Nc-ms-a
2530
נֶחְמָ֥ד
agréable
VNr-ms-a
4758
לְ·מַרְאֶ֖ה
[la] vue · pour
Nc-ms-a · Prep
2896
וְ·ט֣וֹב
bon · et
Adja-ms-a · Conj
3978
לְ·מַאֲכָ֑ל
aliment · pour
Nc-ms-a · Prep
,
/
6086
וְ·עֵ֤ץ
l' arbre de · et
Nc-ms-c · Conj
2416
הַֽ·חַיִּים֙
vie · la
Nc-mp-a · Prtd
8432
בְּ·ת֣וֹךְ
milieu de · au
Nc-ms-c · Prep
1588
הַ·גָּ֔ן
jardin · le
Nc-bs-a · Prtd
,
6086
וְ·עֵ֕ץ
l' arbre de · et
Nc-ms-c · Conj
1847
הַ·דַּ֖עַת
connaissance du · la
Nc-fs-a · Prtd
2896
ט֥וֹב
bien
Adja-ms-a
7451
וָ·רָֽע
mal · et
Adja-ms-a · Conj
׃
.
L’Éternel Dieu fit pousser du sol tout arbre agréable à voir et bon à manger, ainsi que l’arbre de vie au milieu du jardin et l’arbre de la connaissance du bien et du mal.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée