Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 2. 6

6
108
וְ·אֵ֖ד
une vapeur · mais
Nc-ms-a · Conj
5927
יַֽעֲלֶ֣ה
montait
Vqi-3ms
4480
מִן־
depuis
Prep
776
הָ·אָ֑רֶץ
terre · la
Nc-bs-a · Prtd

/
8248
וְ·הִשְׁקָ֖ה
arrosait · et
Vhq-3ms · Conj
853
אֶֽת־
–
Prto
3605
כָּל־
toute
Nc-ms-c
6440
פְּנֵֽי־
la surface de
Nc-bp-c
127
הָֽ·אֲדָמָֽה
sol · le
Nc-fs-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

mais
une
vapeur108
montait5927
de4480
la
terre776
et
arrosait8248
toute3605
la
surface6440
du
sol127
.

Traduction révisée

mais une vapeur montait de la terre et arrosait toute la surface du sol.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site