Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 18. 9

9
559
וַ·יֹּאמְר֣וּ
ils dirent · Et
Vqw-3mp · Conj
413
אֵׄלָׄ֔יׄ·וׄ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep


:
346
אַיֵּ֖ה
Où est
Prti
8283
שָׂרָ֣ה
Sara
Np


,
802
אִשְׁתֶּ֑·ךָ
ta · femme
Sfxp-2ms · Nc-fs-c


?

/
559
וַ·יֹּ֖אמֶר
il dit · Et
Vqw-3ms · Conj


:
2009
הִנֵּ֥ה
Voici
Prtm


,
168
בָ·אֹֽהֶל
la tente · dans
Nc-ms-a · Prepd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
ils
lui413
dirent559
:
Où346
est346
Sara8283
,
ta802
femme802
?
Et
il
dit559
:
Voici2009
,
dans
la
tente168
.

Traduction révisée

Alors ils lui dirent : Où est Sara, ta femme ? Il répondit : Elle est là, dans la tente.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site