Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 18. 20

20
559
וַ·יֹּ֣אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj
3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np


:
2201
זַעֲקַ֛ת
le cri de
Nc-fs-c
5467
סְדֹ֥ם
Sodome
Np
6017
וַ·עֲמֹרָ֖ה
Gomorrhe · et de
Np · Conj
3588
כִּי־
oui
Conj
7227
רָ֑בָּה
est grand
Vqp-3fs


,

/
2403
וְ·חַ֨טָּאתָ֔·ם
leur · péché · et
Sfxp-3mp · Nc-fs-c · Conj
3588
כִּ֥י
oui
Conj
3513
כָבְדָ֖ה
est aggravé
Vqp-3fs
3966
מְאֹֽד
très
Adv

׃
,

Traduction J.N. Darby

Et
l'
Éternel3068
dit559
:
Parce
que
le
cri2201
de
Sodome5467
et
de
Gomorrhe6017
est7227
grand7227
,
et
que
leur
péché2403
est3513
très3966
aggravé3513
,

Traduction révisée

L’Éternel dit : Parce que le cri [au sujet] de Sodome et de Gomorrhe est grand, et que leur péché est très aggravé,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site