Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 18. 16

16
6965
וַ·יָּקֻ֤מוּ
se levèrent · Et
Vqw-3mp · Conj
8033
מִ·שָּׁם֙
là · de
Adv · Prep
376
הָֽ·אֲנָשִׁ֔ים
hommes · les
Nc-mp-a · Prtd


,
8259
וַ·יַּשְׁקִ֖פוּ
regardèrent · et
Vhw-3mp · Conj
5921
עַל־
sur
Prep
6440
פְּנֵ֣י
la face de
Nc-bp-c
5467
סְדֹ֑ם
Sodome
Np


;

/
85
וְ·אַ֨בְרָהָ֔ם
Abraham · et
Np · Conj
1980
הֹלֵ֥ךְ
allait
Vqr-ms-a
5973
עִמָּ֖·ם
eux · avec
Sfxp-3mp · Prep
7971
לְ·שַׁלְּחָֽ·ם
leur · faire la conduite · pour
Sfxp-3mp · Vpc · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
les
hommes376
se6965
levèrent6965
de
là8033
,
et
regardèrent8259
du5921
côté6440
de
Sodome5467
;
et
Abraham85
allait1980
avec5973
eux5973
pour
leur
faire7971
la
conduite7971
.

Traduction révisée

Les hommes se levèrent de là et regardèrent du côté de Sodome ; Abraham allait avec eux pour les reconduire.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site