Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 18. 1

1
7200
וַ·יֵּרָ֤א
apparut · Et
VNw-3ms · Conj
413
אֵלָי·ו֙
lui · à
Sfxp-3ms · Prep
3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np
436
בְּ·אֵלֹנֵ֖י
chênes de · auprès des
Nc-mp-c · Prep
4471
מַמְרֵ֑א
Mamré
Np


;

/
1931
וְ·ה֛וּא
lui · et
Prp-3ms · Conj
3427
יֹשֵׁ֥ב
était assis
Vqr-ms-a
6607
פֶּֽתַח־
à l' entrée de
Nc-ms-c
168
הָ·אֹ֖הֶל
tente · la
Nc-ms-a · Prtd


,
2527
כְּ·חֹ֥ם
la chaleur de · pendant
Nc-ms-c · Prep
3117
הַ·יּֽוֹם
jour · le
Nc-ms-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
l'
Éternel3068
lui413
apparut7200
auprès
des
chênes436
de
Mamré4471
;
et
il
était3427
assis3427
à
l'
entrée6607
de
la
tente168
,
pendant2527
la
chaleur2527
du
jour3117
.

Traduction révisée

L’Éternel lui apparut auprès des chênes de Mamré alors qu’il était assis à l’entrée de la tente, pendant la chaleur du jour.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site