Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 17. 26

26
6106
בְּ·עֶ֨צֶם֙
ce même · En
Nc-fs-c · Prep
3117
הַ·יּ֣וֹם
jour - · –
Nc-ms-a · Prtd
2088
הַ·זֶּ֔ה
celui-ci · –
Prd-xms · Prtd
4135
נִמּ֖וֹל
fut circoncis
VNp-3ms
85
אַבְרָהָ֑ם
Abraham
Np


,

/
3458
וְ·יִשְׁמָעֵ֖אל
Ismaël · et
Np · Conj
1121
בְּנֽ·וֹ
son · fils
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

׃
,

Traduction J.N. Darby

En
ce6106
même6106
jour3117
-3117
là 2088
Abraham85
fut4135
circoncis4135
,
et
Ismaël3458
son
fils1121
,

Traduction révisée

Ce jour même, Abraham fut circoncis, ainsi qu’Ismaël son fils.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site