Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 15. 8

8
559
וַ·יֹּאמַ֑ר
il dit · Et
Vqw-3ms · Conj


:

/
136
אֲדֹנָ֣·י
– · Seigneur
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
3069
יֱהוִ֔ה
Éternel
Np


,
4100
בַּ·מָּ֥ה
quoi · à
Prti · Prep
3045
אֵדַ֖ע
connaîtrai - je
Vqi-1cs
3588
כִּ֥י
que
Conj
3423
אִֽירָשֶֽׁ·נָּה
le · je posséderai
Sfxp-3fs · Vqi-1cs

׃
?

Traduction J.N. Darby

Et
il
dit559
:
Seigneur 136
Éternel3069
,
à
quoi4100
connaîtrai3045
-3045
je
que3588
je
le
posséderai3423
?

Traduction révisée

[Abram] dit : Seigneur Éternel, par quel moyen puis-je me rendre compte que je vais le posséder ?
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site