3318
וַ·יֵּצֵ֨א
sortirent · Et
Vqw-3ms · Conj
4428
מֶֽלֶךְ־
le roi de
Nc-ms-c
5467
סְדֹ֜ם
Sodome
Np
,
4428
וּ·מֶ֣לֶךְ
le roi de · et
Nc-ms-c · Conj
6017
עֲמֹרָ֗ה
Gomorrhe
Np
,
4428
וּ·מֶ֤לֶךְ
le roi d' · et
Nc-ms-c · Conj
126
אַדְמָה֙
Adma
Np
,
4428
וּ·מֶ֣לֶךְ
le roi de · et
Nc-ms-c · Conj
6636
ketiv[צביים]
–
Np
,
6636
qere(צְבוֹיִ֔ם)
Tseboïm
Np
4428
וּ·מֶ֥לֶךְ
le roi de · et
Nc-ms-c · Conj
1106
בֶּ֖לַע
Béla
Np
,
1931
הִוא־
qui est
Prp-3fs
6820
צֹ֑עַר
Tsoar
Np
,
/
6186
וַ·יַּֽעַרְכ֤וּ
se rangèrent · et
Vqw-3mp · Conj
854
אִתָּ·ם֙
contre eux · –
Sfxp-3mp · Prep
4421
מִלְחָמָ֔ה
en bataille
Nc-fs-a
6010
בְּ·עֵ֖מֶק
la vallée de · dans
Nc-ms-c · Prep
7708
הַ·שִּׂדִּֽים
Siddim · –
Np · Prtd
׃
,
Alors le roi de Sodome, le roi de Gomorrhe, le roi d’Adma, le roi de Tseboïm et le roi de Béla, qui est Tsoar, sortirent et se rangèrent en bataille contre eux dans la vallée de Siddim,
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby