Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 14. 4

4
8147
שְׁתֵּ֤ים
Deux
Adjc-fd-a
6240
עֶשְׂרֵה֙
dix
Adjc-fs-a
8141
שָׁנָ֔ה
ans
Nc-fs-a


,
5647
עָבְד֖וּ
ils avaient servi
Vqp-3cp
853
אֶת־
–
Prto
3540
כְּדָרְלָעֹ֑מֶר
Kedor - Laomer
Np


,

/
7969
וּ·שְׁלֹשׁ־
trois · mais
Adjc-fs-a · Conj


,
6240
עֶשְׂרֵ֥ה
dix
Adjc-fs-a
8141
שָׁנָ֖ה
année
Nc-fs-a


,
4775
מָרָֽדוּ
ils se révoltèrent
Vqp-3cp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Douze 8147 , 6240
ans8141
,
ils
avaient5647
été5647
asservis5647
à
Kedor3540
-3540
Laomer3540
,
mais7969
,
la
treizième 7969 , 6240
année8141
,
ils
se4775
révoltèrent4775
.

Traduction révisée

Douze ans, ils avaient été asservis à Kedor-Laomer, mais la treizième année, ils se révoltèrent.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site