Genèse 14. 18

4442
וּ·מַלְכִּי־
Melchisédec · Et
Np · Conj

4442
צֶ֨דֶק֙
–
Np

4428
מֶ֣לֶךְ
roi de
Nc-ms-c

8004
שָׁלֵ֔ם
Salem
Np

3318
הוֹצִ֖יא
fit apporter
Vhp-3ms

3899
לֶ֣חֶם
du pain
Nc-bs-a

3196
וָ·יָ֑יִן
du vin · et
Nc-ms-a · Conj

1931
וְ·ה֥וּא
il était · or
Prp-3ms · Conj

3548
כֹהֵ֖ן
sacrificateur
Nc-ms-a

410
לְ·אֵ֥ל
Dieu · du
Nc-ms-a · Prep

5945
עֶלְיֽוֹן
Très - haut
Adja-ms-a

׃
;

Traduction J.N. Darby

Melchisédec^{4442 , 4442}

roi⁴⁴²⁸

Salem⁸⁰⁰⁴

fit³³¹⁸

apporter³³¹⁸

pain³⁸⁹⁹

vin³¹⁹⁶

(

était¹⁹³¹

sacrificateur³⁵⁴⁸

Dieu⁴¹⁰

Très⁵⁹⁴⁵

-⁵⁹⁴⁵

haut⁵⁹⁴⁵

)

;

Traduction révisée

Melchisédec, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin, (or il était sacrificateur du Dieu Très-haut).

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site