3318
וַ·יֵּצֵ֣א
sortit · Et
Vqw-3ms · Conj
4428
מֶֽלֶךְ־
le roi de
Nc-ms-c
5467
סְדֹם֮
Sodome
Np
7125
לִ·קְרָאת·וֹ֒
sa · rencontre · à
Sfxp-3ms · Vqc · Prep
310
אַחֲרֵ֣י
après
Prep
7725
שׁוּב֗·וֹ
il · revenait
Sfxp-3ms · Vqc
5221
מֵֽ·הַכּוֹת֙
frappé · de
Vhc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
3540
כְּדָרלָעֹ֔מֶר
Kedor - Laomer
Np
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
4428
הַ·מְּלָכִ֖ים
rois · les
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֣ר
qui étaient
Prtr
854
אִתּ֑·וֹ
lui · avec
Sfxp-3ms · Prep
,
/
413
אֶל־
dans
Prep
6010
עֵ֣מֶק
la vallée de
Nc-ms-c
7740
שָׁוֵ֔ה
Shavé
Np
,
1931
ה֖וּא
qui est
Prp-3ms
6010
עֵ֥מֶק
la vallée de
Nc-ms-c
4428
הַ·מֶּֽלֶךְ
roi · le
Nc-ms-a · Prtd
׃
.
Comme il s’en revenait après avoir frappé Kedor-Laomer et les rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Shavé, qui est la vallée du roi.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée