Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 11. 28

28
4191
וַ·יָּ֣מָת
mourut · Et
Vqw-3ms · Conj
2039
הָרָ֔ן
Haran
Np
5921
עַל־
sur
Prep
6440
פְּנֵ֖י
la face de
Nc-bp-c
8646
תֶּ֣רַח
Térakh
Np


,
1
אָבִ֑י·ו
son · père
Sfxp-3ms · Nc-ms-c


,

/
776
בְּ·אֶ֥רֶץ
pays de · au
Nc-bs-c · Prep
4138
מוֹלַדְתּ֖·וֹ
sa · naissance
Sfxp-3ms · Nc-fs-c


,
218
בְּ·א֥וּר
Ur des · à
Np · Prep
3778
כַּשְׂדִּֽים
Chaldéens
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Haran2039
mourut4191
en5921
la
présence6440
de
Térakh8646
,
son
père1
,
au
pays776
de
sa
naissance4138
,
à
Ur218
des
Chaldéens3778
.

Traduction révisée

Et Haran mourut en la présence de Térakh, son père, au pays de sa naissance, à Ur des Chaldéens.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site