Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ézéchiel 48. 31

31
8179
וְ·שַׁעֲרֵ֣י
les portes de · et
Nc-mp-c · Conj
5892
הָ·עִ֗יר
ville · la
Nc-fs-a · Prtd
5921
עַל־
[seront]
Prep
8034
שְׁמוֹת֙
les noms des
Nc-mp-c
7626
שִׁבְטֵ֣י
tribus d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np


:
8179
שְׁעָרִ֥ים
[des]
Nc-mp-a
7969
שְׁלוֹשָׁ֖ה
trois
Adjc-ms-a
6828
צָפ֑וֹנָ·ה
vers · le nord
Sfxd · Nc-fs-a


:

/
8179
שַׁ֣עַר
la porte de
Nc-ms-c
7205
רְאוּבֵ֞ן
Ruben
Np


,
259
אֶחָ֗ד
une
Adjc-ms-a


;
8179
שַׁ֤עַר
la porte de
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָה֙
Juda
Np


,
259
אֶחָ֔ד
une
Adjc-ms-a


;
8179
שַׁ֥עַר
la porte de
Nc-ms-c
3878
לֵוִ֖י
Lévi
Np


,
259
אֶחָֽד
une
Adjc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
les
portes8179
de
la
ville5892
[
seront
]
selon5921
les
noms8034
des
tribus7626
d'
Israël3478
:
trois7969
portes8179
vers6828
le
nord6828
:
la
porte8179
de
Ruben7205
,
une259
;
la
porte8179
de
Juda3063
,
une259
;
la
porte8179
de
Lévi3878
,
une259
.

Traduction révisée

et les portes de la ville [seront] selon les noms des tribus d’Israël : trois portes vers le nord : la porte de Ruben, une ; la porte de Juda, une ; la porte de Lévi, une.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site