3605
כָּל־
Toute
Nc-ms-c
8641
הַ·תְּרוּמָ֗ה
offrande élevée · l'
Nc-fs-a · Prtd
2568
חֲמִשָּׁ֤ה
[sera de]
Adjc-ms-a
6242
וְ·עֶשְׂרִים֙
vingt · et
Adjc-bp-a · Conj
505
אֶ֔לֶף
mille
Adjc-bs-a
2568
בַּ·חֲמִשָּׁ֥ה
cinq · sur
Adjc-ms-a · Prepd
6242
וְ·עֶשְׂרִ֖ים
vingt · et
Adjc-bp-a · Conj
505
אָ֑לֶף
mille
Adjc-bs-a
;
/
7243
רְבִיעִ֗ית
un carré
Adjo-fs-a
7311
תָּרִ֨ימוּ֙
vous offrirez
Vhi-2mp
853
אֶת־
–
Prto
8641
תְּרוּמַ֣ת
[l']
Nc-fs-c
6944
הַ·קֹּ֔דֶשׁ
sainte · la
Nc-ms-a · Prtd
,
413
אֶל־
avec
Prep
272
אֲחֻזַּ֖ת
la possession de
Nc-fs-c
5892
הָ·עִֽיר
ville · la
Nc-fs-a · Prtd
׃
.
Toute l’offrande élevée sera de 25 000 sur 25 000 ; vous offrirez la sainte offrande élevée, un carré, avec la possession de la ville.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby