3318
וַ·יּוֹצִאֵ·נִי֮
– · – · –
Sfxp-1cs · Vhw-3ms · Conj
1870
דֶּֽרֶךְ־
–
Nc-bs-c
8179
שַׁ֣עַר
–
Nc-ms-a
6828
צָפוֹנָ·ה֒
– · –
Sfxd · Nc-fs-a
5437
וַ·יְסִבֵּ֨·נִי֙
– · – · –
Sfxp-1cs · Vhw-3ms · Conj
1870
דֶּ֣רֶךְ
–
Nc-bs-c
2351
ח֔וּץ
–
Nc-ms-a
413
אֶל־
–
Prep
8179
שַׁ֣עַר
–
Nc-ms-c
2351
הַ·ח֔וּץ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
1870
דֶּ֖רֶךְ
–
Nc-bs-a
6437
הַ·פּוֹנֶ֣ה
– · –
Vqr-ms-a · Prtd
6921
קָדִ֑ים
–
Nc-ms-a
/
2009
וְ·הִנֵּה־
– · –
Prtm · Conj
4325
מַ֣יִם
–
Nc-mp-a
6379
מְפַכִּ֔ים
–
Vpr-mp-a
4480
מִן־
–
Prep
3802
הַ·כָּתֵ֖ף
– · –
Nc-fs-a · Prtd
3233
הַ·יְמָנִֽית
– · –
Adja-fs-a · Prtd
׃
.
Et il me fit sortir par le chemin de la porte du nord, et il me fit faire le tour par-dehors vers la porte extérieure, vers [la porte] qui regarde vers l’orient ; et voici des eaux qui coulaient du côté droit.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée