Ézéchiel 47. 13

3541
כֹּ֤ה
–
Adv

559
אָמַר֙
–
Vqp-3ms

136
אֲדֹנָ֣·י
– · –
Sfxp-1cs · Nc-mp-c

3069
יְהוִ֔ה
–
Np

1454
גֵּ֤ה
–
Prd-xms

1366
גְבוּל֙
–
Nc-ms-a

834
אֲשֶׁ֣ר
–
Prtr

5157
תִּתְנַחֲל֣וּ
–
Vti-2mp

853
אֶת־
–
Prto

776
הָ·אָ֔רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prtd

8147
לִ·שְׁנֵ֥י
– · –
Adjc-md-c · Prep

6240
עָשָׂ֖ר
–
Adjc-ms-a

7626
שִׁבְטֵ֣י
–
Nc-mp-c

3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
–
Np

3130
יוֹסֵ֖ף
–
Np

2256
חֲבָלִֽים
–
Nc-bp-a

Traduction J.N. Darby

Ainsi

dit

Seigneur

Éternel

est

ici

frontière

selon

laquelle

vous

donnerez

pays

héritage

aux

douze

tribus

Israël

Joseph

[

aura

deux

]

parts

Traduction révisée

Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : C’est ici la frontière selon laquelle vous donnerez le pays en héritage aux 12 tribus d’Israël. Joseph [aura deux] parts.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site