559
וַ·יֹּ֖אמֶר
il me dit · Et
Vqw-3ms · Conj
:
413
אֵלָ֑·י
moi · à
Sfxp-1cs · Prep
/
428
אֵ֚לֶּה
[ce sont]
Prd-xcp
1004
בֵּ֣ית
les cuisines
Nc-ms-c
,
1310
הַֽ·מְבַשְּׁלִ֔ים
où ceux qui font cuire · –
Vpr-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֧ר
qui
Prtr
1310
יְבַשְּׁלוּ־
font rotir
Vpi-3mp
8033
שָׁ֛ם
là
Adv
8334
מְשָׁרְתֵ֥י
font le service de
Vpr-mp-c
1004
הַ·בַּ֖יִת
maison · la
Nc-ms-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
2077
זֶ֥בַח
les sacrifices du
Nc-ms-c
5971
הָ·עָֽם
peuple · le
Nc-ms-a · Prtd
׃
.
Et il me dit : Ce sont ici les cuisines, où ceux qui font le service de la maison font cuire les sacrifices du peuple.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby