272
וַ·אֲחֻזַּ֨ת
pour possession de · Et
Nc-fs-c · Conj
,
5892
הָ·עִ֜יר
ville · la
Nc-fs-a · Prtd
,
5414
תִּתְּנ֗וּ
vous donnerez
Vqi-2mp
2568
חֲמֵ֤שֶׁת
cinq
Adjc-ms-c
505
אֲלָפִים֙
mille
Adjc-bp-a
7341
רֹ֔חַב
en largeur
Nc-ms-a
,
753
וְ·אֹ֗רֶךְ
en longueur · et
Nc-ms-c · Conj
2568
חֲמִשָּׁ֤ה
cinq
Adjc-ms-a
6242
וְ·עֶשְׂרִים֙
vingt · et
Adjc-bp-a · Conj
505
אֶ֔לֶף
mille
Adjc-bs-a
,
5980
לְ·עֻמַּ֖ת
le long de · –
Nc-fs-c · Prep
8641
תְּרוּמַ֣ת
la sainte
Nc-fs-c
6944
הַ·קֹּ֑דֶשׁ
offrande élevée · l'
Nc-ms-a · Prtd
:
/
3605
לְ·כָל־
toute · pour
Nc-ms-c · Prep
1004
בֵּ֥ית
la maison d'
Nc-ms-c
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israël
Np
1961
יִהְיֶֽה
ce sera
Vqi-3ms
׃
.
Et, pour possession de la ville, vous donnerez 5 000 en largeur, et 25 000 en longueur, le long de la sainte offrande élevée : ce sera pour toute la maison d’Israël.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée