7223
בָּ֠·רִאשׁוֹן
[mois] · Au
Adja-ms-a · Prepd
,
702
בְּ·אַרְבָּעָ֨ה
quatorzième · au
Adjc-ms-a · Prep
6240
עָשָׂ֥ר
–
Adjc-ms-a
3117
יוֹם֙
jour
Nc-ms-a
2320
לַ·חֹ֔דֶשׁ
mois · du
Nc-ms-a · Prepd
,
1961
יִהְיֶ֥ה
sera
Vqi-3ms
לָ·כֶ֖ם
vous · pour
Sfxp-2mp · Prep
6453
הַ·פָּ֑סַח
Pâque · la
Nc-ms-a · Prtd
,
/
2282
חָ֕ג
une fête de
Nc-ms-a
7620
שְׁבֻע֣וֹת
sept
Nc-mp-c
3117
יָמִ֔ים
jours
Nc-mp-a
;
4682
מַצּ֖וֹת
des pains sans levain
Nc-fp-a
398
יֵאָכֵֽל
on mangera
VNi-3ms
׃
.
Au premier [mois], le quatorzième jour du mois, sera pour vous la Pâque, une fête de sept jours ; on mangera des pains sans levain.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby