7716
וְ·שֶׂה־
une brebis · et
Nc-bs-a · Conj
259
אַחַ֨ת
une
Adjc-fs-a
4480
מִן־
du
Prep
6629
הַ·צֹּ֤אן
petit bétail · le
Nc-bs-a · Prtd
4480
מִן־
sur
Prep
3967
הַ·מָּאתַ֨יִם֙
deux cents · –
Adjc-bd-a · Prtd
,
4945
מִ·מַּשְׁקֵ֣ה
pâturages arrosés d' · des
Nc-ms-c · Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np
;
4503
לְ·מִנְחָ֖ה
offrande de gâteau · pour
Nc-fs-a · Prep
,
5930
וּ·לְ·עוֹלָ֣ה
holocauste · pour · et
Nc-fs-a · Prep · Conj
,
8002
וְ·לִ·שְׁלָמִ֑ים
sacrifices de prospérités · pour · et
Nc-mp-a · Prep · Conj
,
/
3722
לְ·כַפֵּ֣ר
faire propitiation · pour
Vpc · Prep
5921
עֲלֵי·הֶ֔ם
eux · pour
Sfxp-3mp · Prep
,
5002
נְאֻ֖ם
dit
Nc-ms-c
136
אֲדֹנָ֥·י
– · le Seigneur
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
,
3069
יְהוִֽה
l' Éternel
Np
׃
.
et une brebis du petit bétail sur 200, des pâturages arrosés d’Israël ; – pour offrande de gâteau, et pour holocauste, et pour sacrifices de prospérités, pour faire propitiation pour eux, dit le Seigneur, l’Éternel.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby