2706
וְ·חֹ֨ק
la redevance en · et
Nc-ms-c · Conj
8081
הַ·שֶּׁ֜מֶן
huile · –
Nc-ms-a · Prtd
,
1324
הַ·בַּ֣ת
pour un bath · –
Nc-bs-a · Prtd
8081
הַ·שֶּׁ֗מֶן
d' huile · –
Nc-ms-a · Prtd
,
4643
מַעְשַׂ֤ר
le dixième
Nc-ms-c
1324
הַ·בַּת֙
d' un bath · –
Nc-bs-a · Prtd
4480
מִן־
sur
Prep
3734
הַ·כֹּ֔ר
[qui est] · –
Nc-ms-a · Prtd
,
6235
עֲשֶׂ֥רֶת
de dix
Adjc-ms-c
1324
הַ·בַּתִּ֖ים
baths · –
Nc-bp-a · Prtd
2563
חֹ֑מֶר
un khomer
Nc-ms-a
/
3588
כִּֽי־
car
Conj
6235
עֲשֶׂ֥רֶת
dix
Adjc-ms-c
1324
הַ·בַּתִּ֖ים
baths · –
Nc-bp-a · Prtd
2563
חֹֽמֶר
[font]
Nc-ms-a
׃
;
et la redevance en huile, pour un bath d’huile, le dixième d’un bath sur un cor, [qui est] un khomer de dix baths (car dix baths font un khomer) ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby