2063
זֹ֥את
C' est ici
Prd-xfs
8641
הַ·תְּרוּמָ֖ה
offrande élevée · l'
Nc-fs-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֣ר
que
Prtr
7311
תָּרִ֑ימוּ
vous offrirez
Vhi-2mp
:
/
8345
שִׁשִּׁ֤ית
le sixième
Adjo-fs-c
374
הָֽ·אֵיפָה֙
d' un épha · –
Nc-fs-a · Prtd
2563
מֵ·חֹ֣מֶר
un khomer de · sur
Nc-ms-c · Prep
2406
הַֽ·חִטִּ֔ים
froment · le
Nc-fp-a · Prtd
,
8341
וְ·שִׁשִּׁיתֶם֙
le sixième · et
Vpq-2mp · Conj
374
הָֽ·אֵיפָ֔ה
d' un épha · –
Nc-fs-a · Prtd
2563
מֵ·חֹ֖מֶר
un khomer d' · sur
Nc-ms-c · Prep
8184
הַ·שְּׂעֹרִֽים
orge · –
Nc-fp-a · Prtd
,
׃
;
C’est ici l’offrande élevée que vous offrirez : sur un khomer de froment, le sixième d’un épha, et sur un khomer d’orge, le sixième d’un épha ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby