374
הָ·אֵיפָ֣ה
épha · L'
Nc-fs-a · Prtd
1324
וְ·הַ·בַּ֗ת
bath · le · et
Nc-bs-a · Prtd · Conj
8506
תֹּ֤כֶן
une mesure
Nc-ms-a
259
אֶחָד֙
même
Adjc-ms-a
1961
יִֽהְיֶ֔ה
auront
Vqi-3ms
,
5375
לָ·שֵׂ֕את
contienne · en sorte que
Vqc · Prep
4643
מַעְשַׂ֥ר
la dixième partie
Nc-ms-c
2563
הַ·חֹ֖מֶר
d' un khomer · –
Nc-ms-a · Prtd
1324
הַ·בָּ֑ת
bath · le
Nc-bs-a · Prtd
,
/
6224
וַ·עֲשִׂירִ֤ת
la dixième partie · et
Adjo-fs-c · Conj
2563
הַ·חֹ֨מֶר֙
d' un khomer · –
Nc-ms-a · Prtd
374
הָֽ·אֵיפָ֔ה
épha · l'
Nc-fs-a · Prtd
,
413
אֶל־
au
Prep
2563
הַ·חֹ֖מֶר
khomer · le
Nc-ms-a · Prtd
1961
יִהְיֶ֥ה
correspondra
Vqi-3ms
4971
מַתְכֻּנְתּֽ·וֹ
sa · mesure
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
׃
.
L’épha et le bath auront une même mesure, en sorte que le bath contienne la dixième partie d’un khomer, et l’épha, la dixième partie d’un khomer ; leur mesure correspondra au khomer.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée