4503
הַ·מִּנְחָה֙
offrande de gâteau · [L']
Nc-fs-a · Prtd
2403
וְ·הַ·חַטָּ֣את
sacrifice pour le péché · le · et
Nc-fs-a · Prtd · Conj
817
וְ·הָ·אָשָׁ֔ם
sacrifice pour le délit · le · et
Nc-ms-a · Prtd · Conj
1992
הֵ֖מָּה
eux
Prp-3mp
398
יֹֽאכְל֑וּ·ם
[ils] · mangeront
Sfxp-3mp · Vqi-3mp
,
/
3605
וְ·כָל־
tout · et
Nc-ms-c · Conj
2764
חֵ֥רֶם
[à Dieu]
Nc-ms-a
3478
בְּ·יִשְׂרָאֵ֖ל
Israël · en
Np · Prep
לָ·הֶ֥ם
eux · pour
Sfxp-3mp · Prep
1961
יִהְיֶֽה
leur appartiendra
Vqi-3ms
׃
.
Ils mangeront l’offrande de gâteau, et le sacrifice pour le péché, et le sacrifice pour le délit ; et tout ce qui est voué [à Dieu] en Israël leur appartiendra.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée