Ézéchiel 44. 23

853
וְ·אֶת־
– · Et
Prto · Conj

5971
עַמִּ֣·י
mon · peuple
Sfxp-1cs · Nc-ms-c

3384
יוֹר֔וּ
[à distinguer]
Vhi-3mp

996
בֵּ֥ין
entre ce qui
Prep

6944
קֹ֖דֶשׁ
est saint
Nc-ms-a

2455
לְ·חֹ֑ל
et ce qui est profane · –
Nc-ms-a · Prep

996
וּ·בֵין־
entre · et
Prep · Conj

2931
טָמֵ֥א
ce qui est impur
Adja-ms-a

2889
לְ·טָה֖וֹר
et ce qui est pur · –
Adja-ms-a · Prep

3045
יוֹדִעֻֽ·ם
lui · [la différence]
Sfxp-3mp · Vhi-3mp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et⁸⁵³

ils

instruiront³³⁸⁴

mon

peuple⁵⁹⁷¹

[

distinguer

]

entre⁹⁹⁶

ce⁹⁹⁶

qui

est⁶⁹⁴⁴

saint⁶⁹⁴⁴

ce²⁴⁵⁵

qui

est²⁴⁵⁵

profane²⁴⁵⁵

lui³⁰⁴⁵

feront³⁰⁴⁵

connaître³⁰⁴⁵

[

différence

]

entre⁹⁹⁶

ce²⁹³¹

qui

est²⁹³¹

impur²⁹³¹

ce²⁸⁸⁹

qui

est²⁸⁸⁹

pur²⁸⁸⁹

Traduction révisée

Et ils instruiront mon peuple [à distinguer] entre ce qui est saint et ce qui est profane, et lui feront connaître [la différence] entre ce qui est impur et ce qui est pur.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site