Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ézéchiel 44. 1

1
7725
וַ·יָּ֣שֶׁב
il me fit retourner · Et
Vhw-3ms · Conj
853
אֹתִ֗·י
moi · –
Sfxp-1cs · Prto
1870
דֶּ֣רֶךְ
le chemin de
Nc-bs-c
8179
שַׁ֤עַר
la porte du
Nc-ms-c
4720
הַ·מִּקְדָּשׁ֙
sanctuaire · le
Nc-ms-a · Prtd
2435
הַֽ·חִיצ֔וֹן
extérieure · l'
Adja-ms-a · Prtd


,
6437
הַ·פֹּנֶ֖ה
regardait vers · qui
Vqr-ms-a · Prtd
6921
קָדִ֑ים
l' orient
Nc-ms-a


,

/
1931
וְ·ה֖וּא
elle · et
Prp-3ms · Conj
5462
סָגֽוּר
[était]
Vqs-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
il
me7725
fit7725
retourner7725
vers1870
la
porte8179
extérieure2435
du
sanctuaire4720
,
qui
regardait6437
vers6437
l'
orient6921
,
et
elle
était
fermée5462
.

Traduction révisée

Et il me fit retourner vers la porte extérieure du sanctuaire, qui regardait vers l’orient, et elle était fermée.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site