Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ézéchiel 43. 16

16
741
ketiv[ו·ה·אראיל]
– · – · –
Nc-ms-a · Prtd · Conj
741
qere(וְ·הָ·אֲרִיאֵ֗ל)
lion de Dieu · le · Et
Nc-ms-a · Prtd · Conj
8147
שְׁתֵּ֤ים
–
Adjc-fd-a
6240
עֶשְׂרֵה֙
[avait]
Adjc-fs-a
753
אֹ֔רֶךְ
[coudées]
Nc-ms-a


,
8147
בִּ·שְׁתֵּ֥ים
– · sur
Adjc-fd-a · Prep
6240
עֶשְׂרֵ֖ה
douze
Adjc-fs-a
7341
רֹ֑חַב
de largeur
Nc-ms-a


,

/
7251
רָב֕וּעַ
en carré
Vqs-ms-a


,
413
אֶ֖ל
sur
Prep
702
אַרְבַּ֥עַת
[de]
Adjc-ms-c
7253
רְבָעָֽי·ו
ses · côtés
Sfxp-3ms · Nc-mp-c

׃
;

Traduction J.N. Darby

Et
le
lion741
de
Dieu741
avait
douze 8147 , 6240
[
coudées
]
de
longueur753
,
sur8147
douze 8147 , 6240
de
largeur7341
,
en7251
carré7251
,
sur413
ses
quatre702
côtés7253
;

Traduction révisée

Et le foyer de Dieu avait 12 [coudées] de longueur, sur 12 de largeur, en carré, sur ses quatre côtés ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site