5048
נֶ֣גֶד
vis - à - vis des
Prep
6242
הָֽ·עֶשְׂרִ֗ים
[coudées] · les
Adjc-bp-a · Prtd
834
אֲשֶׁר֙
que
Prtr
2691
לֶ·חָצֵ֣ר
parvis · [avait]
Nc-bs-a · Prepd
6442
הַ·פְּנִימִ֔י
intérieur · l'
Adja-ms-a · Prtd
,
5048
וְ·נֶ֣גֶד
vis - à - vis du · et
Prep · Conj
7531
רִֽצְפָ֔ה
pavement
Nc-fs-a
834
אֲשֶׁ֖ר
[était]
Prtr
2691
לֶ·חָצֵ֣ר
parvis · au
Nc-bs-a · Prepd
2435
הַ·חִֽיצוֹנָ֑ה
extérieur · l'
Adja-fs-a · Prtd
;
/
862
אַתִּ֥יק
[il y avait une]
Nc-ms-a
413
אֶל־
contre
Prep
6440
פְּנֵֽי־
la face
Nc-bp-c
862
אַתִּ֖יק
[d'une]
Nc-ms-a
,
7992
בַּ·שְּׁלִשִֽׁים
[étage] · au
Adjo-mp-a · Prepd
׃
;
vis-à-vis des 20 [coudées] qu’avait le parvis intérieur, et vis-à-vis du pavement qui était au parvis extérieur ; une galerie faisant face à une autre galerie, au troisième [étage] ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby