702
לְ·אַרְבַּ֨ע
quatre · des
Adjc-fs-a · Prep
7307
רוּח֜וֹת
[vents]
Nc-bp-a
4058
מְדָד֗·וֹ
Il · la mesura
Sfxp-3ms · Vqp-3ms
.
2346
ח֤וֹמָה
[elle avait]
Nc-fs-a
ל·וֹ֙
elle · à
Sfxp-3ms · Prep
5439
סָבִ֣יב ׀
tout à l' entour
Nc-bs-a
:
5439
סָבִ֔יב
autour
Nc-bs-a
753
אֹ֚רֶךְ
la longueur
Nc-ms-a
,
2568
חֲמֵ֣שׁ
cinq
Adjc-fs-a
3967
מֵא֔וֹת
cents
Adjc-bp-a
,
7341
וְ·רֹ֖חַב
la largeur · et
Nc-ms-a · Conj
,
2568
חֲמֵ֣שׁ
cinq
Adjc-fs-a
3967
מֵא֑וֹת
cents
Adjc-bp-a
,
/
914
לְ·הַבְדִּ֕יל
séparer · pour
Vhc · Prep
996
בֵּ֥ין
[était]
Prep
6944
הַ·קֹּ֖דֶשׁ
saint · le
Nc-ms-a · Prtd
2455
לְ·חֹֽל
et ce qui était profane · –
Nc-ms-a · Prep
׃
.
Il la mesura des quatre côtés. Elle avait un mur tout autour : la longueur, 500, et la largeur, 500, pour séparer ce qui était saint et ce qui était profane.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée