7646
וּ·שְׂבַעְתֶּ֤ם
vous serez rassasiés · Et
Vqq-2mp · Conj
5921
עַל־
à
Prep
7979
שֻׁלְחָנִ·י֙
ma · table
Sfxp-1cs · Nc-ms-c
5483
ס֣וּס
de chevaux
Nc-ms-a
7393
וָ·רֶ֔כֶב
d' attelages · et
Nc-ms-a · Conj
,
1368
גִּבּ֖וֹר
d' hommes forts
Adja-ms-a
3605
וְ·כָל־
[sorte] · [de]
Nc-ms-c · Conj
376
אִ֣ישׁ
d' hommes de
Nc-ms-c
4421
מִלְחָמָ֑ה
guerre
Nc-fs-a
,
/
5002
נְאֻ֖ם
dit
Nc-ms-c
136
אֲדֹנָ֥·י
– · le Seigneur
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
,
3069
יְהוִֽה
l' Éternel
Np
׃
.
Et à ma table vous serez rassasiés de chevaux et d’attelages, d’hommes forts et de toute sorte d’hommes de guerre, dit le Seigneur, l’Éternel.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée