1320
בְּשַׂ֤ר
[La chair des]
Nc-ms-c
1368
גִּבּוֹרִים֙
forts
Adja-mp-a
398
תֹּאכֵ֔לוּ
[vous mangerez]
Vqi-2mp
,
1818
וְ·דַם־
le sang des · et
Nc-ms-c · Conj
5387
נְשִׂיאֵ֥י
princes de
Nc-mp-c
776
הָ·אָ֖רֶץ
terre · la
Nc-bs-a · Prtd
8354
תִּשְׁתּ֑וּ
vous boirez
Vqi-2mp
,
/
352
אֵילִ֨ים
des béliers
Nc-mp-a
,
3733
כָּרִ֤ים
des agneaux
Nc-mp-a
,
6260
וְ·עַתּוּדִים֙
des boucs · et
Nc-mp-a · Conj
,
6499
פָּרִ֔ים
des boeufs
Nc-mp-a
,
4806
מְרִיאֵ֥י
bêtes grasses de
Nc-mp-c
1316
בָשָׁ֖ן
Basan
Np
3605
כֻּלָּֽ·ם
eux · tous
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
,
׃
.
Vous mangerez la chair des forts, et vous boirez le sang des princes de la terre, – des béliers, des agneaux, des boucs, des bœufs, tous, bêtes grasses de Basan.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby